Примеры употребления "Se" в испанском

<>
Переводы: все4155 être3278 savoir294 avoir lieu3 consister1 другие переводы579
показать все
No se puede tener todo. On ne peut pas tout avoir.
¿Dónde se encontró el cuerpo? Où a-t-on trouvé le corps ?
Se convirtió en un traidor. Il devint un traître.
Se quedaron con la boca abierta. Ils restèrent bouche bée.
Todavía no se ha leído el libro. Il n'a pas encore lu le livre.
Él se puso de pie. Il se mit debout.
¡El barco se va a hundir! Le bateau va couler !
¿Se habla español en México? Parle-t-on espagnol au Mexique ?
Se llaman Tom y Ken. Ils s'appellent Tom et Ken.
Allí se come muy bien. Là on peut très bien manger.
Los ancianos se levantan pronto. Les personnes âgées se lèvent tôt.
Se fue sin decirme adiós. Il partit sans me dire adieu.
Él se sentó en la cama. Il s'assit sur le lit.
Sólo se burla de ti. Il se moque juste de toi.
Ya no se dice eso. On ne dit plus ça.
Se siente cómoda en su casa. Elle se sent à l'aise dans leur maison.
Las personas menores de 18 años no se casan. Les gens en dessous de dix-huit ans ne se marient pas.
El coche no se paró. La voiture ne s'arrêta pas.
Las chicas se cepillan los cabellos. Les filles se brossent les cheveux.
Él se bebió una cerveza. Il but une bière.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ