Примеры употребления "Que" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2288 que1086 qui208 qu'est-ce qui10 car7 quoi4 другие переводы973

No sólo estamos en la misma barca, sino que también estamos los dos mareados. Non seulement sommes-nous tous dans le même bateau, mais nous avons tous le mal de mer.

En caso de que lo olvide, llámame, por favor. Au cas où j'oublie, rappelle-moi, s'il te plaît.

Él es muy inteligente, igual que su hermano. Il est très intelligent, comme l'est son frère.

Ya que estás aquí, puedes ayudarme. Puisque tu es ici, tu peux m'aider.

Ellos tienen algo que ver con el escándalo. Ils ont quelque chose à voir avec le scandale.

La mayoría de las escuelas no fueron concebidas para transformar la sociedad, sino que para reproducirla. La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire.

Son asuntos que necesitamos discutir. Ce sont des affaires dont nous devons parler.

Es probable que ella venga. Il est probable qu'elle vienne.

Ella tiene algo que decirle. Elle a quelque chose à vous dire.

Espero que ella me ayude. J'espère qu'elle va m'aider.

No tenéis que hacer eso. Vous n'avez pas besoin de faire ça.

Creo que ella está enferma. Je crois qu'elle est malade.

Así que no dejará propina. Donc vous ne laisserez pas de pourboire.

Es probable que llegue pronto. Il est probable qu'il arrive bientôt.

Nunca hay que decir nunca. Il ne faut jamais dire jamais.

Creo que hoy hará calor. Je pense qu'il fera chaud aujourd'hui.

Creo que él tiene razón. Je crois qu'il a raison.

¿Tengo que responder en inglés? Dois-je répondre en anglais ?

¿Él admitió que estaba equivocado? A-t-il admis qu'il avait tort ?

Creo que lo he entendido. Je crois avoir compris.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ