Примеры употребления "Mucho" в испанском

<>
Переводы: все276 beaucoup198 bien15 plein2 другие переводы61
Ah, eso está mucho mejor. Ah, c'est bien meilleur.
Esta palabra está en mi cuaderno de notas desde hace mucho tiempo. Ce mot est depuis longtemps dans mon cahier de notes.
Ha llovido mucho este año. Il a plu abondamment cette année.
Hace mucho frío este invierno. Il fait très froid cet hiver.
Les interesa mucho la astronomía. Ils sont très intéressés par l'astronomie.
Te hecho mucho de menos Tu me manques énormément
No tengo mucho de viajero. Je ne suis pas un grand voyageur.
Diez años es mucho tiempo. Dix ans, c'est long.
Hoy no hace mucho viento. Il n'y a guère de vent aujourd'hui.
¿Le he hecho esperar mucho? Vous ai-je fait attendre longtemps ?
Ha llovido mucho desde entonces. L'eau a coulé sous les ponts depuis.
Visité Kioto hace mucho tiempo. J'ai visité Kyoto il y a longtemps.
Quien mucho abarca poco aprieta. Qui trop embrasse, mal étreint.
Le gusta mucho la ciencia ficción. La science-fiction lui plaît énormément.
Estudia mucho, y aprobarás el examen. Travaille dur, et tu réussiras ton examen.
Se dice que hará mucho calor. Il paraît qu'il va faire très chaud.
Él no sabe mucho sobre Japón. Il ne sait pas grand-chose du Japon.
No me puedo quedar por mucho. Je ne peux pas rester longtemps.
Ha estado enfermo durante mucho tiempo. Il a été longtemps malade.
Aquí hace mucho calor en verano. Il fait très chaud ici en été.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!