Примеры употребления "ver" в испанском с переводом "смотреть"

<>
Van a ver la televisión. Они будут смотреть телевизор.
Obviamente, se pueden ver películas. Конечно, вы можете смотреть фильмы.
Empecé a ver cuadros como estos. Я начал смотреть картины этого периода.
Pero es necesario ver el contexto. Но необходимо смотреть на контекст.
Me gusta ver los templos antiguos. Я люблю смотреть на старые церкви
A él le gusta ver televisión. Он любит смотреть телевизор.
Podemos ver directamente a las células. И можно смотреть прямо на клетки.
Yo sólo me senté a ver. Всё что мне оставалось делать, это сидеть и смотреть.
Él está cansado de ver la televisión. Он устал смотреть телевизор.
Empecemos a ver la vida del adulto. Потом ты начинаешь смотреть на взрослую жизнь.
No tengo tiempo de ver la televisión. У меня нет времени, чтобы смотреть телевизор.
Debemos ver por encima de la superficie. Нужно смотреть за предел поверхности.
Miren al final para ver el animal. Смотрите в конец, чтобы увидеть животное.
Aquí podéis ver el resultado de su biopsia. Вы смотрите на открытую биопсию легких этой пациентки.
En realidad es más rápido leer que ver. Прочитать их куда быстрее, чем смотреть выступления.
Tenemos que ver qué pueden hacer por nosotros. Нужно смотреть, что можно сделать с их помощью.
E hicimos ése experimento, que pueden ver aquí. Мы провели такой эксперимент, вот смотрите.
Sitopía es una forma de ver las cosas. Для меня Ситопия - то, как мы смотрим на вещи.
¿Qué quiere ver la gente en la TV entonces? Что хотят смотреть люди по телевизору?
A mi madre no le gusta ver la televisión. Моя мать не любит смотреть телевизор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!