Примеры употребления "veo" в испанском с переводом "смотреть"

<>
показать все
Lo veo y lo sé exactamente. Я смотрю на фото, и уже точно знаю, что.
Veo las órbitas de los planetas. Я смотрю на орбиты планет.
Ahora, yo no veo Plaza Sésamo. Но я вообще не смотрю Улицу Сезам.
¿Veo un gato o un zorro? Я смотрю на кошку или лису?
Yo veo esa serie de TV "Miénteme". Я смотрю по телевизору шоу "Обмани меня".
Entonces, ¿qué descubro yo cuando veo obras de arte? Итак, что я открываю, когда смотрю на работы?
Y, de verdad, cuando veo la película, siento como si. И, на самом деле, я чувствую, когда я смотрю этот фильм,
Miro a mi alrededor y las veo en todas partes. Я просто смотрю вокруг и нахожу их повсюду.
En esencia, veo a la Humanidad como a estos tres hermanos; Я смотрю на человечество в целом как на этих трёх братьев:
O sea, yo veo Oprah mayormente cuando estoy en casa en Spokane visitando a mi madre. В смысле, обычно я смотрю Опру когда я дома, навещаю маму.
Si veo esto, de seguro me asusto terriblemente con los blogs, porque no es algo muy amigable. Я смотрю на это и мне просто страшно - клянусь - страшно до смерти от блогов, потому что они не такие уж и дружелюбные.
Sin embargo, veo el peligro de que las naciones miren hacia adentro y no hacia un futuro compartido. И все же я думаю, что опасность заключается в том, что страны смотрят внутрь, а не в общее будущее.
en las noches me levanto y veo películas y me fijo mucho en las mujeres de las películas. Я сижу по ночам и смотрю фильмы и внимательно наблюдаю за женщинами в фильмах.
si simplemente veo que acarician a otra persona, ¿por qué no me confundo y literalmente siento que me acarician a mí con el simple hecho de ver que acarician a alguien? если я просто смотрю на прикосновение к другому человеку, почему же я не перепутываю и не чувствую буквальное касание, когда наблюдаю прикосновение к другому?
Y veo algo así y me planteo cómo podríamos aprovechar toda la funcionalidad de cosas así y redistribuirlas por todo el cuerpo en una especie de red de área personal, ¿cómo priorizaríamos el sitio para poner las cosas? Вот я смотрю и у меня возникает вопрос, если бы нам нужно было уместить весь функционал здесь, и распределить на нашем теле, нечто вроде личной локальной сети, куда мы бы решили положить это?
Van a ver la televisión. Они будут смотреть телевизор.
Obviamente, se pueden ver películas. Конечно, вы можете смотреть фильмы.
¿A qué hora ves televisión? В какое время ты смотришь телевизор?
Vimos 20 minutos de esto. мы 20 минут смотрели на это.
Veis, tenéis un modelo mental. Смотрите, у вас есть ментальная модель.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ