Примеры употребления "vamos" в испанском

<>
показать все
vamos a ver si puedo hacer esto rápido. посмотрим, получится ли у меня это сделать быстро.
Vamos a ver si podemos superar a niños de 5 años. Посмотрим, сможем ли мы побить 5-летних.
De hecho, ahora mismo, lo enchufamos aquí, y luego aquí, y vamos a ver si reconoce mis expresiones faciales. На самом деле, прямо здесь - подключим здесь, а потом здесь, и сейчас давайте посмотрим, понимает ли он выражения моего лица.
Nos vamos a seguir sorprendiendo. Нас ждут всё новые сюрпризы.
Vamos a hacer una fiesta. Давай устроим праздник!
¿Cómo la vamos a presentar?" Как же нам её представить?"
Vamos más allá de eso. Более того,
"Vamos a hacer física genuina." Нет, мы учим всамделишную физику,
Vamos - todos tenemos que participar. Давайте-давайте - все должны поучаствовать
¿Cuándo lo vamos a hacer? Когда мы будем ее внедрять?
Vamos a tener un bebé. У нас будет ребёнок.
Sí, vamos totalmente en serio. Да мы абсолютно серьезны.
Vamos a tener un debate. У нас - дебаты.
Vamos a intentar esto primero. Для начала, попробуем так:
Vamos a dejarlo como está". Давайте оставим всё как есть"
"Bien, ¿dónde vamos a bucear? И только мы добрались до острова, как началось "Так, где будем нырять?
Vamos, siéntense a la mesa". Давайте, присаживайтесь за стол".
Vamos a desmontar la puerta Мы снимем боковую дверь
Vamos a difundir el mensaje. Мы будем передавать их послание.
Vamos a intentar hacerle seguimiento. Мы постараемся проследить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ