Примеры употребления "tarea" в испанском с переводом "задача"

<>
показать все
La tarea no es simple. Это достаточно непростая задача.
Su tarea no será fácil. Задача Калдерона будет не из легких.
¿Estamos listos para esa tarea? В состоянии ли мы справиться с этой задачей?
De nuevo, una tarea inabarcable. И снова, чрезвычайно сложная задача.
Mi tarea es mantenerla perfecta. Моя задача сохранить её такой идеальной -
No es una tarea fácil. Это нелегкая задача.
La tarea es difícil, pero inevitable. Это является сложной задачей, но ее решения не избежать.
La segunda tarea no ha concluido. Вопрос решения второй задачи пока остается открытым.
Se trata de una tarea inmensa. Это ошеломляющие задачи.
Esa es nuestra tarea como cosmólogos. Это наша задача как космологов.
Esta tarea es demasiado para él. Эта задача ему не по зубам.
La tarea es de enormes proporciones. Задача сложная.
Se enfrenta a una tarea complicada. Перед ним стоит непростая задача.
Nosotros los europeos tenemos una tarea específica. У нас, европейцев, есть одна конкретная задача.
Es tarea del gobierno estabilizar las expectativas. В задачу правительства входит стабилизация ожиданий.
La tarea que nos esperaba era enorme. Перед нами стояла устрашающая задача.
Esto debería comenzar con la tarea más urgente: Он должен начаться с самой необходимой и неотложной задачи:
Se trata de una tarea para varias décadas. Выполнение этой задачи займет много десятилетий.
La tarea que enfrenta el FMI es monumental. Перед МВФ стоит сложнейшая задача.
Y su tarea de hoy es ser escépticos. А ваша задача сегодня - быть скептиками.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ