Примеры употребления "tal vez" в испанском

<>
Переводы: все1488 возможно735 пожалуй30 другие переводы723
показать все
¿Tal vez tararear una canción? Может напевание песни?
Tal vez Google podría contratarme. Может быть Google наймет такого.
Tal vez no lo sabían. Вы, наверное, не знали об этом.
Tal vez podríamos hacer energía. Может быть, мы могли бы производить энергию.
Esto tal vez no suceda. А этого может и не произойти.
Tal vez recuerden a Koko. Вспомнить хотя бы Коко.
tal vez hay algo aquí. это все не просто так.
Algunos tal vez lo están. Некоторые может быть и счастливы.
Esto tal vez explica mucho. И это многое объясняет.
Tal vez un poco photoshopeados. Может, мальца отфотошопленные.
Tal vez exista una diferencia: Однако есть различие:
¿Tal vez silbar una canción? Может насвистывание мелодии?
Tal vez sea sólo una narradora. И, может быть, я просто рассказчик.
Tal vez tuviera una línea directa. у него может быть телефон с прямым выходом.
una manzana, tal vez su cartera. может яблоко, а может Ваш кошелёк.
Tal vez esto sea demasiado pesimista. Это, вероятно, слишком пессимистичный прогноз.
Tal vez esto no debería sorprender. Наверное, это не должно вызывать особого удивления.
Así que tal vez puedas entrevistarla." Ты можешь взять у неё интервью".
Tal vez podemos verla como cambio. Можно рассматривать их, как перемену.
Tal vez yo lo pueda hacer. Думаю, мой может.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ