Примеры употребления "su" в испанском с переводом "их"

<>
показать все
¿En qué centró su investigación? На что было направлено их исследование?
Te ves como su sirviente. Вы словно их прислужник.
Pueden leerlas por su cuenta. Можете их прочитать.
Ese no es su rol; Это не их роль;
Y ese es su problema: И это их беда:
Podemos basarnos en su sabiduría. Мы опираемся на их мудрость.
¿Nos preocupamos por su futuro? Думаем ли мы об их будущем?
El poder minó su humanidad. Власть постепенно уничтожила их человечность.
Creo que captamos su atención." Мне кажется, мы привлекли их внимание.
Que consigan su primer empleo. Дать им их первую работу.
Es reconfortante ver su recuperación. Становилось тепло на сердце от их восстановления.
Su calidad de vida mejoraría. Их жизненный уровень
Me ofrezco como su embajador. Я предлагаю себя в качестве их посла.
Su respuesta es siempre ésta: Их ответ всегда был одним и тем же:
Es bueno para su prosperidad. Это хорошо для их благосостояния.
¿Y cómo protegéis su privacidad? И как вы обеспечиваете их безопасность?
Esta es su línea base. Это их базис.
Su respuesta fue muy sencilla: Их ответ был прямым:
Es parte de su plan. Это - составная часть их плана.
Esto es de su libro. Вот это-из их настоящего издания.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ