Примеры употребления "su" в испанском с переводом "его"

<>
показать все
Mi sonrisa es su sonrisa. То как я улыбаюсь - это его улыбка.
Sólo podemos admirar su coraje. Мы можем только восхищаться его мужеством.
Su nombre es Dr. Pizzutillo. Его имя - г-н Пиццутилло.
Su nombre es Paul Offit. Его зовут Пол Оффит.
Y esta es su letra. И вот его собственноручная запись.
Son, en cambio, su esperanza. Фактически, они - его надежда.
Porque su tumba fue exhumada. Потому что его тело было эксгумировано.
Su madre suspiró de alivio. Его мать вздохнула с облегчением.
Su abuelo tenía estas alucinaciones. Галлюцинации были у его дедушки.
Su comportamiento realmente me sorprendió. Его поведение меня действительно удивило.
Su padre lo llama "Tom". Его отец называет его Томом.
Primero, representaba su propia identidad. Во-первых, он представляет его индивидуальность.
Es su regalo de Navidad. Это его рождественский подарок.
Su ojo no le falló: Его глаза не подвели:
Su salario es muy alto. Его зарплата очень высокая.
Su cerebro se está aquietando. Его мозговая активность затихает.
Su nariz parece una patata. Его нос похож на картошку.
Su jefe es muy exigente. Его начальник очень требовательный.
Ése es su verdadero nombre. Его на самом деле так зовут.
Su país natal es Alemania. Его родная страна - Германия.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ