Примеры употребления "sistema" в испанском с переводом "система"

<>
показать все
Este es el Sistema Verde. Это - Зеленая Система.
Bueno, el sistema es fiable. Вы знаете, что система надежна.
Es un sistema muy peligroso. Это опасная система.
Dependemos de un sistema incompleto. Мы не можем доверять этой несовершенной системе.
Quiero arreglar el sistema educativo. я хочу улучшить образовательную систему.
Ella tiene un fantástico sistema. А у неё потрясающая система.
"Sistema robótico con múltiples miembros". Роботизированная Система для Различного Использования.
Nuestro sistema de salud apesta. Наша система здравоохранения - отстой.
¿Con el sistema "Put Out"? Я говорю о системе производства через работу на дому.
¿Cómo se ve el sistema? Какова же система?
Es un sistema de sistemas. Это система систем.
Dólares, fluyendo, dentro del sistema. Все больше долларов входило в систему.
me encantaba el sistema político. я преподавала предмет "правительство США", я была в восторге от политической системы.
Es un sistema de mierda. Это очень плохая система.
El sistema nervioso tiene plasticidad. Нервная система пластична.
El sistema inmune de Internet Иммунная система Интернета
¿Salvaremos al Sistema Financiero Internacional? Спасем ли мы международную финансовую систему?
El sistema lo manejan contadores. Системой заведуют, в основном, бухгалтеры.
Ahora bien, el sistema gradualmente. Так вот, система может постепенно -
todo el sistema bancario en picada. вся банковская система, охваченная паникой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ