Примеры употребления "sistema" в испанском

<>
Переводы: все3968 система3581 метод13 другие переводы374
показать все
¿Dónde está en el sistema energético? Какое место она занимает в энергосистеме?
Durante 200 años hemos estado sistemáticamente descarbonizando nuestro sistema energético. мы систематически сокращали долю углеродных соединений в нашей энергосистеме.
En los últimos 25 años, el petróleo representa un rol cada vez menor en el sistema energético global. За последние 25 лет роль нефти в мировых энергосистемах всё время сокращалась.
El dilema del sistema bancario Банковская головоломка
Creamos, también, un sistema ocular. Также нам пришлось создать глаза.
Así se vería este sistema. Вот так будет выглядеть эта схема.
Este es el sistema actual. Это то, что имеем сегодня.
Entonces tengamos un sistema moral. Давайте создадим моральные принципы.
Y luego el sistema se inclina. И тогда происходит качественный прорыв.
Y no son como nuestro sistema. И они не похожи на нашу.
Así es un segundo del sistema. Так выглядит одна секунда
También será un sistema enormemente ineficiente. Это будет также крайне неэффективно.
Ese es un sistema moral utilitarista. Это утилитарные моральные принципы.
Reforma del Sistema Mundial de Reservas Реформа резервов
Nos hemos librado del sistema de castas. Мы покончили с классовым обществом.
Tenemos un sistema gratuito llamado City Bike. Имеется сеть бесплатных велосипедов, называется City Bike.
Es un sistema de intercambio de baterías. станции замены батарей.
Acaban de establecer el sistema dinámico de precios. Они ввели механизм динамических цен.
Este es el sistema de almacenaje que diseñó. Вот сконструированная им мебель, в которой можно хранить различные вещи.
uno puede entender mejor los fundamentos del sistema. то вы начнете лучше понимать, как все работает.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ