Примеры употребления "resultados" в испанском с переводом "результат"

<>
показать все
Por sobre todo, busco resultados. Но прежде всего я стремлюсь к достижению результатов.
Estos son los resultados obtenidos. Вот результаты, которые мы получили.
Y he aquí los resultados. И результаты таковы.
"La autoconfianza produce buenos resultados". "Уверенность в своих силах позволяет добиться хороших результатов".
Los resultados varían, por supuesto. Результаты, конечно, разные.
Los resultados fueron bastante extraordinarios. Результаты эксперимента удивляют.
Esas campañas están dado resultados. Эти кампании приносят результаты.
"Señores, tenemos unos resultados preliminares. "Что ж, джентельмены, у нас есть некоторые предварительные результаты.
Así lo demuestran los resultados: Результаты налицо:
Por un lado, están los resultados. С одной стороны - результат,
Los resultados no son estimulantes precisamente. Результаты вряд ли можно назвать вдохновляющими.
Con distintos microsatélites, hubo resultados diferentes. Использование других микроспутников дало другие результаты.
Sin embargo, los resultados son interesantes. Но результаты, тем не менее, интересны.
Los resultados son sorprendentes y preocupantes. Результаты вызывают удивление и тревогу.
¿resultados a largo plazo para quién? долгосрочные результаты для кого?
Reflejan una incapacidad para obtener resultados. Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.
Sin embargo, los resultados son anémicos. Однако достигнутые ими результаты не производят никакого впечатления.
Y conseguimos los mismos notables resultados. С ним мы добились таких же выдающихся результатов.
Estos son algunos resultados que recibí. Вот некоторые полученные мною результаты.
los procesos desequilibrados garantizan resultados desequilibrados. несбалансированные процессы способствуют несбалансированным результатам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ