Примеры употребления "quiero decir" в испанском

<>
показать все
¿Entienden lo que quiero decir? Вы понимаете, что я имею в виду?
¿Ven lo que quiero decir? Вы понимаете, что я имею в виду?
¿Qué quiero decir con datos? Что имеется в виду под "данными"?
Quiero decir, estuvo muy reñida. То есть, преимущество не было очевидным.
¿Qué quiero decir con eso? Что я имею ввиду?
Quiero decir, saben, OK, interesante. Хм, ладно, интересно.
¿Qué quiero decir con esto? Что я имею в виду?
Con "por qué" quiero decir: Под "зачем" я имею в виду:
Quiero decir, ¿cómo se forman? Как они образуются?
Quiero decir, usamos TiVo como verbo. Мы используем TiVo в качестве глагола.
Déjenme mostrarles lo que quiero decir. Проясню, что я имею в виду
Quiero decir, era una innovación increíble. Я имею ввиду, что это было действительно большим новаторством в разных областях.
quiero decir, tú planteaste el caso. я имею в виду то, что ты сделал.
Quiero decir, ¿Que es una biosfera? Например, что такое биосфера?
Quiero decir, todo es súper sostenible. Я имею в виду, что все в нем супер-экологичное.
Quiero decir, ¿cómo sabían todo esto? Откуда они могли знать это?
Quiero decir, esto podría ser enorme. Я имею ввиду, это может быть нечто колоссальное.
¿Qué es lo que quiero decir? Что я хочу этим показать?
Quiero decir, ¿qué tienes en mente? Как это выглядит в вашем представлении?
Quiero decir, grande a nivel molecular. Большой на молекулярном уровне.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ