Примеры употребления "punto" в испанском с переводом "точка"

<>
показать все
Voy con vos y punto. Я иду с тобой и точка.
Nos separamos en este punto Мы расстались в этой точке
Cada punto es una persona. Каждая точка - это человек.
el corrimiento del punto de partida. О смещении точки отсчёта.
El valor del punto azul pálido Ценность бледно-голубой точки
Detuvimos el mundo en este punto. Мы зафиксировались в этой точке.
Entonces hay un punto por cada galaxia. Каждая точка представляет галактику.
Desde el punto de vista cultural, vencimos. С культурной точки зрения мы победили.
Bueno, y aquí pueden ver el punto. Хорошо, вы видите здесь точку,
Allí ven el corte del punto azul. Здесь видно, как синяя точка режет.
En EE.UU. dicen un punto final. В Америке это называют точкой.
Y quiero que se queden mirando ese punto. Прошу вас пристально смотреть на точку.
Como todos saben, puedo simplemente borrar ese punto. Одна точка вообще особой роли не играет, её можно просто удалить.
Y tengo un punto fuera de la línea. И есть точка за пределами прямой.
eso sería un punto de vista ligeramente arrogante. Ну, это будет слегка высокомерная точка зрения.
materiales horribles desde el punto de vista ambiental. С точки зрения экологии - ужасный материал.
El cuerpo es justamente un punto de referencia. Есть только одна точка отсчета, и это тело.
Ese desplegado expresaba un punto de vista tabú: Эта петиция высказала запрещенную точку зрения:
Nos lleva desde el punto A. ¡al caos! Она приведет нас из точки А в хаос.
Por desgracia, el punto de vista convencional era correcto. К сожалению, традиционная точка зрения была правильной.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ