Примеры употребления "punto" в испанском с переводом "пункт"

<>
показать все
Debemos insistir sobre este punto. Мы должны настаивать на этом пункте.
¿Dónde está el Punto de Acreditación? Где находится пункт проверки аккредитации?
El punto de reunión está allá Пункт сбора находится там
Es necesario agregar un punto importante: Нужно добавить один важный пункт:
¿Cómo llegar al Punto de Acreditación? Как добраться до пункта проверки аккредитации?
El punto de inflexión de China Поворотный пункт Китая
¿Dónde está el punto de reunión? Где находится пункт сбора?
¿Dónde está el punto de información? Где находится информационный пункт?
Pero ese no es el punto clave: Но упускается самый главный пункт:
Ese último punto tiene implicaciones más profundas. Этот последний пункт имеет более широкий смысл.
El punto de reunión está cerca del aparcamiento Пункт сбора у парковки
El punto de reunión está en la plaza Пункт сбора на площади
Por eso los marqué como un punto ahí. Вот почему я выделил это отдельным пунктом.
El segundo punto del programa es la moralidad materna. Второй пункт повестки дня - материнская смертность.
Es el quinto punto de un programa de diez. Это пятый пункт в программе из десяти пунктов, и ему предшествовал пункт "конфискация собственности у всех эмигрантов и бунтарей", а он звучит следующим образом:
El punto de reunión está cerca de la oficina Пункт сбора у офиса
El segundo punto de la lista es el cambio climático. Второй пункт в моем списке - климатические изменения.
Mi cuarto punto aborda la rendición de cuentas y la transparencia. Четвертый пункт касается ответственности и прозрачности.
Así que la manía por el inglés un un punto de inflexión. То есть англомания - это поворотный пункт.
El otro punto que quiero destacar es que el océano está interconectado. Другим важным пунктом является взаимосвязь океанов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ