Примеры употребления "punto de vista" в испанском

<>
Переводы: все449 точка зрения235 взгляд50 другие переводы164
показать все
desde el punto de vista racional. в рациональном смысле.
Bajo cualquier punto de vista, esto está mal. Это ужасно, как ни посмотри.
¿Debería alguien más compartir ese punto de vista? Но должны ли все остальные желать того же?
y cada uno sostiene su punto de vista. и становятся очень непримиримыми.
también es sensato desde un punto de vista económico. он также имеет и экономический смысл.
Lo que uno ve depende del punto de vista. То, что Вы видите, зависит от того, где Вы.
Pero definitivamente es una nuevo punto de vista interesante. Но это определённо интересное новое восприятие мира.
Sé que hablo desde un punto de vista muy subjetivo. Я знаю, что говорю очень субъективно.
La realidad está basada en un punto de vista cíclico. Местные реалии исходят из цикличного мировоззрения.
Plasmé un punto de vista vegetal del crecimiento de San José. При помощи овощей я изобразила рост Сан-Хосе.
que el punto de vista determina todo lo que uno ve. все, что мы видим, зависит от точки обзора.
Pero toda, desde el punto de vista artístico, es realmente asombrosa. Но все это, артистически, воистину невероятно.
Lo más importante es nuestra política del punto de vista neutral. Основной и самый главный элемент - это наша политика нейтралитета.
Desde un punto de vista objetivo, esto ya es una realidad. Объективно, это уже действительность.
Esta puede ser una difícil tarea desde el punto de vista político. Возможно, будет трудно убедить политиков сделать это.
Debemos construir una Europa más integrada desde el punto de vista económico. Мы должны построить Европу, единую на экономическом уровне.
Entre tanto, desde todo punto de vista, vemos el espacio como finito. Пока что, во всех отношениях пространство кажется нам конечным.
Consideremos, desde este punto de vista, la vida del inversor norteamericano Warren Buffett. Посмотрим в этом свете на жизнь американского инвестора Уоррена Баффета.
Desde un punto de vista estrictamente abstracto, es un problema de coordinación.¿Correcto? В предельно схематичном виде, это проблема координирования, правильно?
Soy un ilustrador médico, y vengo desde un punto de vista ligeramente distinto. Будучи иллюстратором медицины, я рассматриваю вещи под несколько иным углом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ