Примеры употребления "por favor" в испанском

<>
Escriba esto aquí, por favor Напишите это здесь, пожалуйста
Por favor no sigas triste. Не грусти больше, пожалуйста.
Pase la película, por favor. Включите ролик, пожалуйста.
Lleno de gasolina, por favor. Полный бак бензина, пожалуйста.
Un vino tinto, por favor. Красное вино, пожалуйста.
Mézclelos muy bien, por favor. Перемешайте их как следует, пожалуйста.
Por favor, deje de molestarme. Пожалуйста, перестань надоедать мне.
Sí, un café, por favor. Да, чашку кофе, пожалуйста.
Por favor, dame la carta. Дай мне письмо, пожалуйста.
Muestre su boleto, por favor Покажите ваш билет, пожалуйста
Hable más despacio, ¡por favor! Говорите помедленнее, пожалуйста.
Por favor muéstreme su foto. Пожалуйста, покажите мне ваше фото.
Quítese los zapatos, por favor. Пожалуйста, снимите вашу обувь.
Muéstrame las fotografías, por favor. Покажи мне фотографии, пожалуйста.
Por favor, pásame la mantequilla. Дай мне масло, пожалуйста.
Por favor, complete las oraciones. Пожалуйста, завершите предложения.
¿Cuáles tiene? Muéstreme, por favor Какие есть? Покажите, пожалуйста
Por favor, revise sus respuestas. Пожалуйста, проверьте свои ответы.
Por favor, conserve su boleto Пожалуйста, сохраняйте Ваш билет
Llame al médico, por favor Вызовите врача, пожалуйста
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!