Примеры употребления "por favor" в испанском

<>
Переводы: все375 пожалуйста285 другие переводы90
Una toalla más, por favor Можно попросить еще одно полотенце?
El café descafeinado, por favor. Кофе без кофеина.
Por favor, arregle la cama Будьте добры, разложите постель
Por favor acepte mi petición Прошу Вас рассмотреть мою просьбу
Me gustaría pasillo, por favor Я хочу место у прохода
Me gustaría ventanilla, por favor Я хочу место у окна
Quisiera pagar ahora, por favor Я бы хотел рассчитаться сразу
A este hotel, por favor Мне нужно в этот отель
Por favor, si pueden ponerla. Не могли бы вы поставить слайд.
Por favor desocupen los vagones Просьба освободить вагоны
Entonces escuchad esto, por favor. Тогда послушайте, что я скажу.
Por favor, enciendan las luces. Не могли бы вы посветить здесь,
Por favor, echen una mano. попросить вас, протянуть руку помощи.
Quisiera un desayuno continental, por favor Я хотел бы легкий завтрак
Mida mi presión sanguínea, por favor Измерьте мне давление
¿Dónde están los servicios, por favor? Извините, где туалет?
Abuelo, cuéntame la solución, por favor. Дедушка, а расскажи мне тоже о решении проблемы.
¿Puedo pedir el desayuno, por favor? Можно заказать завтрак?
¿Me deja el boli, por favor? Можно Вашу ручку?
¿Me cambia el sitio, por favor? Можно поменять место?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!