Примеры употребления "pasó" в испанском с переводом "происходить"

<>
показать все
Y pasó de este modo. И это произошло следующим образом.
Ya sé lo que pasó. Я уже знаю, что произошло.
Sin embargo, eso no pasó. Тем не менее, этого не произошло.
Nada remotamente ilegal pasó entonces; Тогда не произошло ничего противозаконного:
Pero esto fue lo que pasó: Но вот что произошло:
Y por supuesto, no pasó nada. И, конечно же, ничего не произошло.
Eso ya me pasó varias veces. Со мной такое происходило несколько раз.
Y esto es lo que pasó. И вот что произошло.
Algo le pasó a mi cerebro. Что-то произошло в моем мозгу.
No sé qué pasó con él. Я не знаю, что с ним произошло.
Otra cosa pasó aproximadamente al mismo tiempo. Примерно в это же время произошло одно событие.
No sé nada de lo que pasó. Я ничего не знаю о том, что произошло.
Eso es lo que pasó en Xerox. Это то, что произошло с Xerox.
¿Qué pasó en la Segunda Guerra Mundial? И что же произошло во время Второй мировой войны?
¿No te acuerdas de lo que pasó ayer? Ты не помнишь что произошло вчера?
Pero, ¿qué pasó este día, este viernes en particular? А что произошло вот в этот день, в эту пятницу?
Qué clase de cosa pasó para que pudiéramos hacer eso. Что должно было произойти, чтобы мы так поступили?
Entonces, ¿qué pasó cuando el profesor salió de la sala? Что же происходило, когда профессор покидал комнату?
Pero pasó que Madagascar sufrió un violento golpe de Estado. Но на Мадагаскаре произошёл насильственный переворот.
Lo que pasó en Dinamarca también puede pasar en otros países. То, что случилось в Дании может произойти и в других странах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ