Примеры употребления "pantalla" в испанском с переводом "экран"

<>
¿Lo ven en la pantalla? Итак, вы видите это на экране?
Mis hijos adoran la pantalla. Мои сыновья любят экран.
Quiero tocar su preciosa pantalla. Хочу касаться этого чудесного экрана.
Solo el logotipo en pantalla. Тут вы ставите логотип, просто экран с логотипом.
También verán imágenes en la pantalla. Вы также увидите визуализацию на экране.
Y señaló la pantalla y dijo: Он указал на точку на экране и сказал:
Voy a poner objetos en la pantalla. Я размещу объекты на экране.
Podía compartir información mirando a una pantalla. Мог рассказать что-то, глядя вниз на экран.
Aquí en la pantalla tengo estas burbujas. Вот на экране - мои кружочки стран.
Normalmente lo utilizar para encender la pantalla. Но ею обычно пользуются для подсветки экрана.
Montan una pantalla grande y repasan todo. На большом экране они проходят по всей операции.
Y mantengan la vista en la pantalla grande. И не отводите глаз от большого экрана.
Entonces cuando hablo, lo ven en la pantalla. Каждый раз, как я что-то говорю, это видно на экране.
Así que lo primero fue sólo la pantalla. Первая - простой экран.
una máquina, un humano, un ratón, una pantalla. одна машина, один человек, одна мышка, один экран.
Ahora miren a la derecha de la pantalla. Посмотрите на правую сторону экрана.
La imagen en la pantalla del ordenador es impactante: Картинка на экране монитора шокирует:
Y, mientras me detengo unos segundos, miren la pantalla. Я подожду несколько секунд, посмотрите на экран.
Tenemos en pantalla una muestra representativa de 100 americanos. На экране мы видим изображение, представляющее сто типичных американцев.
En pantalla pueden ver la creación de una célula. На экране можно видеть изготовление клетки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!