Примеры употребления "otro" в испанском с переводом "другой"

<>
показать все
Pero hay otro escenario posible: Но возможен и другой сценарий:
Otro punto sobre la educación: Другой момент образования:
Ningún otro producto tiene eso. Ни об одном другом ресурсе так сказать нельзя.
Pero ese es otro tema. Но это совсем другая, отдельная тема.
Ese es otro hecho demográfico. Это другой демографический факт.
¿Tiene esto en otro color? У вас есть такой же другого цвета?
Métanse en el del otro. Войдите в крошечный мир другого человека.
¿Por qué compró otro auto? Почему он купил другой автомобиль?
La competencia es otro ejemplo. Другой пример - конкуренция.
Ningún otro país puede hacerlo. Никакая другая страна не может делать это.
uno blanco y otro negro. одна белая, а другая чёрная.
El otro grupo fué Microsoft. Другой группой были Microsoft.
El otro objetivo es comercial: Другая цель коммерческая:
No hay ningún otro ingrediente. Никаких других компонентов.
Ningún otro animal lo hace. Никакие другие животные этого не делают.
Trata de escuchar al otro.. Попробуйте услышать другого.
No ven mi otro lado. Вы не видите другую часть меня.
Este es otro robot, Cog. Это другой робот, Ког.
¿Puede cambiarme a otro dormitorio? Вы не могли бы переселить меня в другой дормиторий.
Por eso apretó otro botón. Тогда он нажал на другую кнопку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ