Примеры употребления "modelo" в испанском с переводом "модель"

<>
показать все
Veis, tenéis un modelo mental. Смотрите, у вас есть ментальная модель.
¿Qué legitimidad tiene ese modelo? Насколько же легитимна эта модель?
Modelo del bien público global. Модель глобального общественного блага.
Ese es el modelo completo. Ну вот, модель готова.
Este modelo trata sobre opciones. Суть этой модели - альтернативы.
Un nuevo modelo de OTAN Новая модель НАТО
Así que hicimos un modelo. Мы построили модель.
El modelo de McDonald's crece. И шкала модели "Макдональдса" здесь не в ходу.
Miremos en cambio el modelo ecológico. Вместо этого давайте посмотрим на экологическую модель.
Pero, ¿cuál sería precisamente ese modelo? Но какой же именно будет данная модель?
El modelo de infraestructura cooperativa dice: Модель кооперативной инфраструктуры говорит:
un modelo esperanzado para el futuro. обнадеживающую модель на будущее.
Ahora, el modelo es intuitivamente correcto. Сама модель интуитивно верная,
Es un mejor modelo de negocios. Эта модель бизнеса лучше, чем другие.
Se necesita un modelo para entenderlos. Нам нужна модель, чтобы понять, что такое бактерии.
Se necesita un mejor modelo analítico. Нужна более точная аналитическая модель.
El nuevo modelo económico de China Новая экономическая модель Китая
Hay un modelo de ARES aquí. Это модель Ареса.
Y se basa en un modelo viejo. И это основано на старой модели.
Hoy China debate un "nuevo modelo económico". Сегодня в Китае идет обсуждение "новой экономической модели".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ