Примеры употребления "medico" в испанском

<>
показать все
Y lo más triste de ésta historia en particular era que una vez que sus padres descubrieron esto y no se olviden, sus padres los llevaron al medico, los echaron a la calle. И самое грустное в этой истории, что когда их родители узнали - обратите внимание, это родители привели их к врачу - родители выбросили их на улицу.
Llame al médico, por favor Вызовите врача, пожалуйста
No Bloqueen Nuestro Futuro Médico Не стойте на пути медицинского прогресса
Incluso en EE.UU., Medicare regula los honorarios de los médicos y los pagos hospitalarios. Даже в США плата за услуги врачей и за лечение в больнице регулируется системой Medicare.
Tengo que ir al médico. Я должен идти к врачу.
Este era mi equipo médico. Это была мой медицинский комплект.
No mediquen a los niños por el trastorno por déficit de atención a menos que sea algo muy, muy anormal. Не лечите детей от синдрома дефицита внимания, пока действительно не станет все плохо.
Quiero ser médico para servirles. Я хочу стать врачом, чтобы помогать им.
¿Ya le prestaron ayuda médica? Вам оказывали медицинскую помощь?
cumplir los requisitos de los alimentos "saludables" y la posibilidad de su reembolso con cargo al programa Medicare como tratamiento para enfermedades. право на квалифицированные заявления о том, что они полезны для здоровья, и возможную компенсацию от Medicare на лечение болезни.
¿Hay médico en su grupo? Есть ли в вашей группе врач?
La víctima necesita ayuda médica Пострадавшему нужна медицинская помощь
El pistolero sospechoso, Jared Lee Loughner, se encuentra detenido en una prisión de Missouri y está siendo medicado por la fuerza mientras espera juicio. Подозреваемый нападавший Джерд Ли Лафнер содержится в тюрьме Миссури и подвергается принудительному лечению в ожидании суда.
Cuando sea mayor será médico. Он станет врачом, когда будет взрослым.
Necesitan una cultura médica redefinida. Им нужна новая медицинская культура.
Como me dijo un médico: Как сказал мне один врач:
No tengo ninguna formación médica. У меня нет никакого медицинского образования или опыта в данной сфере.
"¿Pudo mi médico haberme advertido?" "Мог ли мой врач предупредить меня"?
¿Cuántas personas necesitan ayuda médica? Сколько человек нуждаются в медицинской помощи?
¿No puede localizar un médico? Не можете попасть к врачу?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ