Примеры употребления "medica" в испанском

<>
показать все
pero también nos puede ayudar al cuidado de la salud debido a los desafíos que enfrentamos, como el disparo de los costos de la atención medica, la duplicación de la demanda y otros temas. Люди могут начать не только собирать информацию о себе, контролировать и управлять ею, но также могут помочь решить проблемы здравоохранения, например, сильный рост цен на медицинское обслуживание, удвоенный спрос и другие проблемы.
No Bloqueen Nuestro Futuro Médico Не стойте на пути медицинского прогресса
Por eso me hice médica. Вот как я стала врачом.
Incluso en EE.UU., Medicare regula los honorarios de los médicos y los pagos hospitalarios. Даже в США плата за услуги врачей и за лечение в больнице регулируется системой Medicare.
Este era mi equipo médico. Это была мой медицинский комплект.
Los admiraba y decidí ser médica. Я была восхищена ими, и решила стать врачом.
No mediquen a los niños por el trastorno por déficit de atención a menos que sea algo muy, muy anormal. Не лечите детей от синдрома дефицита внимания, пока действительно не станет все плохо.
¿Ya le prestaron ayuda médica? Вам оказывали медицинскую помощь?
Mi padre es profesor y mi madre es médica. Мой папа - профессор, а моя мама - врач.
cumplir los requisitos de los alimentos "saludables" y la posibilidad de su reembolso con cargo al programa Medicare como tratamiento para enfermedades. право на квалифицированные заявления о том, что они полезны для здоровья, и возможную компенсацию от Medicare на лечение болезни.
La víctima necesita ayuda médica Пострадавшему нужна медицинская помощь
Y ya que estamos en una sala médica, pasé cuatro meses y medio de quimio. Поскольку сегодня у нас здесь одни врачи, я прошёл 4,5 месяца химиотерапии.
El pistolero sospechoso, Jared Lee Loughner, se encuentra detenido en una prisión de Missouri y está siendo medicado por la fuerza mientras espera juicio. Подозреваемый нападавший Джерд Ли Лафнер содержится в тюрьме Миссури и подвергается принудительному лечению в ожидании суда.
Necesitan una cultura médica redefinida. Им нужна новая медицинская культура.
En mi caso, mi madre me preparaba de niña para ser médica, pero en realidad yo no quería. Когда я была маленькой, мама готовила меня к тому, чтобы стать врачом, а я не хотела.
No tengo ninguna formación médica. У меня нет никакого медицинского образования или опыта в данной сфере.
Rachel Naomi Remen es mejor médica debido a su batalla de toda la vida con la enfermedad de Crohn. Рейчел Наоми Ремен - незаурядный врач именно потому, что она всю жизнь вела борьбу против болезни Крона.
¿Cuántas personas necesitan ayuda médica? Сколько человек нуждаются в медицинской помощи?
Bien, los juicios por mala praxis médica en EEUU han aumentado el costo del seguro de mala praxis, así que médicos competentes están dejando la práctica. Судебные разбирательства по искам о халатности врачей в США обострили финансовые проблемы со страхованием, из-за чего компетентные врачи прекращают свою практику.
Es muy distinto al modelo médico. Этот подход немного отличаются от принятых медицинских норм.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ