Примеры употребления "me" в испанском с переводом "я"

<>
¿Por qué no me respondes? Почему ты мне не отвечаешь?
"Dan, no me siento preparado". "Дэн, я не думаю, что я готов".
Me han robado la tarjeta. У меня украли карточку.
Me voy a mi casa. Я иду к себе домой.
Todavía me duelen las piernas. У меня всё ещё болят ноги.
Me siento pequeño e insignificante". Я чувствую себя крошечным и незначительным."
No me gusta estar sola. Мне не нравится быть в одиночестве.
Me encanta escribir verso histórico. Я люблю писать исторические стихи.
¿Por qué no me escuchaste? Почему ты меня не слушал?
¡ahí me las den todas! Наплевать мне на всё!
Me levanté hacia las cinco. Я встал к пяти часам.
¡Me quedaré de pie, gracias! Спасибо, я постою!
Me presentó a su hermano. Она представила меня своему брату.
Bien, eso me hizo pensar: Но тут у меня возникла мысль:
¿Saben qué me indica eso? Знаете, о чем это мне говорит?
Lo que me volvió loco. Я чуть не сошёл с ума.
Ella ya no me sonríe. Она больше мне не улыбается.
Correr me da mucha energía. Бег дает мне много энергии.
Me gusta mucho el helado. Мне очень нравится мороженое.
¿Por qué no me afectan? Почему они на меня не действуют?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!