Примеры употребления "mar" в испанском

<>
Переводы: все527 море334 мар2 другие переводы191
показать все
Estamos hablando sobre alta mar. Здесь речь идет об открытом море.
El 4 y 5 de noviembre se llevó a cabo la cuarta Cumbre de las Américas en Mar del Plata, Argentina. 4-5 ноября в аргентинском городе Мар дел Плата состоялся четвертый саммит глав американских государств.
"No te lances al mar "Не погружайся в море
Con jugadores de rol como "Canito" Nieves, Pablo Alicea y un juvenil Rolando Hourruitiner en sustitución de los jugadores suspendidos por el lío del Panamericano de Mar del Plata, ganamos oro contra todos los pronósticos. С ролевыми игроками вроде "Канито" Ньевеса, Пабло Алисеа и молодого Роландо Хурруитнера взамен игроков, временно отстраненных за беспорядок в Панамериканском чемпионате Мар-дель-Плата, мы выиграли золото вопреки всем прогнозам.
Me prometieron vistas al mar Мне обещали вид на море
y me lance al mar. и прыгнул в море.
Nacionalismo asiático en el mar Азиатский национализм на море
Me gusta bañarme en el mar. Мне нравится купаться в море.
Los niveles del mar estaban bajando. Уровень моря падал.
¿Tienen habitaciones con vistas al mar? У вас есть номера с видом на море?
Veo el mar y el río. Я вижу море и реку.
Es un estado pequeñito sin mar. Крохотное государство без выхода к морю.
Los niveles del mar están subiendo. Уровень моря поднимается.
Mi casa tiene vista al mar. Мой дом имеет вид на море.
De allende otro mar tal vez. Возможно, из-за пределов другого моря.
Mi casa está cerca del mar. Мой дом находится близко к морю.
Este mar fue navegado por piratas. По этому морю плавали пираты.
Y perforados en el Mar de Ross. Мы работали на море Росса.
Quiero una habitación con vistas al mar. Я хочу номер с видом на море.
El río fluye lentamente hacia el mar. Река неспешно течёт по направлению к морю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ