Примеры употребления "música" в испанском

<>
показать все
hicieron un desfile con banda de música y todo. они провели парад, завершившийся маршированием под оркестр.
¡con buena música se viene! Держи карман шире!
Hay varios editores de música. Бывают ситуации, когда у одного произведения несколько издателей.
Ella odia la música country. Она терпеть не может кантри.
Sé una cosa sobre la música: Я точно знаю:
¿Si conociera la música nigeriana contemporánea? А что если бы она знала о современных нигерийских музыкантах?
Necesito tocar una pieza de música. Мне нужно сыграть пьесу.
Querían bailar con su propia música. Они хотели танцевать под свою собственную дудку.
La gente que nunca escucha música clásica. В ней те, кто никогда не слушают классику.
Tampoco hubiera sido posible sin la música grabada. И они были бы невозможны равным образом без звукозаписи.
No se imaginan la vida sin música clásica. Вы жизни не представляете без консерватории.
Ahora canto música con los musulmanes, bailo con ellos. И теперь я пою с мусульманами и танцую вместе с ними.
están en todas las culturas Narración, música, danza, poesía. доставляют нам удовольствие в искусстве, могут быть найдены во всех человеческих обществах:
Veo el poder de la música para conectar culturas. Я увидела, как эта сила может сближать культуры.
Yo no leía música, pero usaba sintetizadores y cajas de ritmos. Я не умел читать ноты, но я играл на синтезаторах и драм-машинах.
Y esta fue una forma de como la música entró allí. а это - тем средством, благодаря которому она сюда попадала.
Dicen el 3 porciento de la población ama la música clásica. Они говорят, только 3% населения любят классику.
Y ahora la misma música con el 98% menos de datos. А теперь тот же фрагмент, но 98% данных удалены.
Pero aquí me dice que la pieza de música es muy rápida. Здесь мне указывают, что пьеса очень быстрая.
Ya había aprendido a leer música, o estaba aprendiendo poco a poco. Я уже потихоньку научился читать ноты к тому времени.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ