Примеры употребления "médico" в испанском

<>
показать все
Llame al médico, por favor Вызовите врача, пожалуйста
No Bloqueen Nuestro Futuro Médico Не стойте на пути медицинского прогресса
Tengo que ir al médico. Я должен идти к врачу.
Este era mi equipo médico. Это была мой медицинский комплект.
Quiero ser médico para servirles. Я хочу стать врачом, чтобы помогать им.
Es muy distinto al modelo médico. Этот подход немного отличаются от принятых медицинских норм.
¿Hay médico en su grupo? Есть ли в вашей группе врач?
Médico y atención médica no es lo mismo. Лекарства это не медицинская помощь.
Cuando sea mayor será médico. Он станет врачом, когда будет взрослым.
La víctima será evacuada al centro médico más cercano Пострадавший будет эвакуирован в ближайший медицинский центр
Como me dijo un médico: Как сказал мне один врач:
¿Qué va a pasar en todo el sistema médico? Что произойдет во всей медицинской системе?
"¿Pudo mi médico haberme advertido?" "Мог ли мой врач предупредить меня"?
En un hospital este dispositivo podría usarse para llevar equipo médico. В больнице, это устройство может быть использовано для переноски медицинского оборудования.
¿No puede localizar un médico? Не можете попасть к врачу?
Pero es difícil no ser optimista respecto de nuestro creciente conocimiento médico. Однако трудно не быть оптимистичным относительно увеличения наших медицинских знаний.
Y soy un médico muy estudioso. Но я очень дотошный врач.
Muchos países reconocen el derecho legal a rehusarse a recibir tratamiento médico. Многие страны признают законное право отказа от медицинского лечения.
El médico tratante estaba a cargo. Главным был лечащий врач.
Este es el cuidado médico que va más allá de la simple medicina. Это медицинская помощь, которая выходит за рамки только лекарств.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ