Примеры употребления "médico" в испанском с переводом "медицинский"
La víctima será evacuada al centro médico más cercano
Пострадавший будет эвакуирован в ближайший медицинский центр
En un hospital este dispositivo podría usarse para llevar equipo médico.
В больнице, это устройство может быть использовано для переноски медицинского оборудования.
Pero es difícil no ser optimista respecto de nuestro creciente conocimiento médico.
Однако трудно не быть оптимистичным относительно увеличения наших медицинских знаний.
Muchos países reconocen el derecho legal a rehusarse a recibir tratamiento médico.
Многие страны признают законное право отказа от медицинского лечения.
Este es el cuidado médico que va más allá de la simple medicina.
Это медицинская помощь, которая выходит за рамки только лекарств.
Obligar a un adulto competente a recibir un tratamiento médico equivale a una agresión.
Принуждать к медицинскому лечению взрослого дееспособного человека, не желающего принимать его, равноценно насилию.
Los cirujanos son los sastres, plomeros, carpinteros, algunos dirían los carniceros del mundo médico.
Хирурги - это портные, сантехники, плотники, некоторые говорят, мясники медицинского мира.
Una sostenía una bolsa de sangre y la otra el historial médico de mi hija.
Одна держала пакет с кровью, а другая - медицинскую анкету моей дочери.
Se trata del acceso a equipo médico que pueda detectar a las personas con cáncer.
Это предоставление доступа к медицинскому оборудованию, которое позволяет действительно определить, кто на самом деле болен раком.
Y algunos han llamado a esta solución, "Potencialmente el avance médico más importante de este siglo".
Это решение было названо многими "Потенциально самым важным медицинским прорывом этого столетия".
Este documento declara que rehusar un tratamiento médico gravoso ampquot;no es equivalente a un suicidioampquot;.
В этом документе говорится, что отказ от обременительного медицинского лечения "не эквивалентен самоубийству".
Hace un par de años viene una mujer al centro médico Beth Israel Deaconess para una cirugía.
Пару лет назад, женщина приходит в медицинский центр хирургии Beth Israel Deaconess.
Eso es suficiente para darles cuidado médico a todas las personas en America, que no lo tienen.
Этого бы хватило, чтобы предоставить медицинскую помощь всем людям в Америке, кто не может себе ее позволить.
Como prueba del principio, decidimos sintetizar una nueva familia de polímeros biodegradables, llamados polianhídridos, para uso médico.
И в качестве обоснования данного принципа мы решили синтезировать новое семейство биоразлагаемых полимеров для медицинских целей, названных полиангидриды.
En los años 80, este joven doctor, Tom Ferguson, era el editor médico del catálogo Whole Earth.
В 1980х этот доктор - Том Фергюсон - был медицинским редактором "Каталога Всей Земли".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама