Примеры употребления "los" в испанском с переводом "они"

<>
показать все
Los relegamos a la pobreza. Мы сами загоним их в ловушку нужды.
.cuando salen de los puntos? когда они снимают пуанты?
Pero los miraban y decían: Но они смотрели на этих троих и говорили:
Ellas ayudarán a los pobres Они помогут бедным.
Los dinosaurios son bien divertidos. Динозавры, они же прикольные.
Hay tres entre los principales. И главные из них - три:
Singapur son los mejores ahora. Они - лучше всех.
¿Se los sigue considerando humanos? Их все еще считают людьми?
Los 99 funcionan en triadas. Они работают группам по три.
De intentarlo, los hubiera decepcionado. И если я попробую это сделать, то разочарую их.
los Estados Unidos y China. В тоже время, в случае с гигантскими финансовыми конгломератами, составляющими основу мировой финансовой системы, достаточной "огневой мощью" для их спасения обладают только США и Китай.
¿Quién diseño los problemas cotidianos? Кто составил их?
Son los rivales más duros. Они - сильнейший противник.
Dieron comida a los pobres. Они получили еду для бедных.
Los niños les han enseñado. Дети их научили.
Lo dirigían los propios aldeanos. Им руководили сами жители деревни.
Los vemos en el hielo. Мы видим их на льду.
Intentan resolver los mismos misterios. Они пытаются решить те же самые тайны.
No confían en los políticos." Они не доверяют политикам".
Los refrigeramos con la brisa. Мы охлаждаем их ветром.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ