Примеры употребления "local" в испанском с переводом "местный"

<>
показать все
Estudiantes de secundaria pública local. Студенты местных государственных учебных заведений.
comercio local de pequeña escala; мелкая местная торговля;
Aprovechan el talento emprendedor local. Они используют местный предпринимательский талант
¿Hay algún servicio local de Internet? Есть местная услуга Интернета?
Siempre están hechas de piedra local. Они всегда сделаны из местных пород.
Bien, aquí está haciendo navegación local. Итак, он способен на местную разведку.
También este surgimiento de la moneda local. Также растут местные валюты.
¿Esto es una costumbre local o nacional? Это местный обычай или общенациональный?
Necesitamos respuestas nacionales, respuestas del gobierno local. Необходимы меры со стороны государств, местных органов.
Raras veces contratan a personal calificado local. Они редко нанимали местных жителей.
Se encuentra con un equipo deportivo local. Находит местную спортивную команду.
¿Conoce un restaurante con la cocina local? Не подскажете ресторан с местной кухней?
la comunidad local, donde se crearon nuevos empleos. местные жители, у которых появились работа.
Se eleva y aterriza en un aeropuerto local. Вы взлетаете и садитесь в местном аэропорту.
graves problemas fiscales a nivel estatal y local; серьезные финансовые проблемы на государственном и местном уровнях;
No es la población local, son los rebeldes. Это не местное население, это повстанцы.
Lo cual pertenece a un grupo local de galaxias. ".которая, в свою очередь, входит в группу местных галактик.
Y nuestro guia era una profesora de ciencias local. И нашим проводником была местная учительница естественных наук.
Más aún, las divisiones se reproducen a nivel local. Более того, это разделение воспроизводится на местном уровне.
Además, la población turca local sufrió supuestamente bajas similares. Более того, местное турецкое население якобы понесло подобные потери.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ