Примеры употребления "libre" в испанском с переводом "свободный"

<>
показать все
¿Cómo se siente ser libre?" "Ну и как это - быть свободными?"
Tom tiene mucho tiempo libre. У Тома много свободного времени.
Morir por el libre comercio Угасание свободной торговли
La farsa del libre comercio Шарада о свободной торговле
el libre comercio de las inteligencias. свободную торговлю умами.
Ella sugirió, "Siento, luego soy libre". Она предложила, "Я чувствую, значит, я свободна."
Deberías usar mejor tu tiempo libre. Тебе следовало бы лучше использовать своё свободное время.
"Esta gente tiene demasiado tiempo libre". "У этих ребят слишком много свободного времени".
Linux es un sistema operativo libre. Linux является свободной операционной системой.
¿Qué haces en tu tiempo libre? Что ты делаешь в свободное время?
Las virtudes olvidadas del libre comercio Забытые достоинства свободной торговли.
Pero el libre comercio no basta. Но свободная торговля - это еще не все.
Sí, me sentí en cierto sentido, libre. Да, в какой-то степени я почувствовала себя свободной.
Los partidarios del libre comercio están consternados. Сторонники свободной торговли находятся в смятении.
¿Quién decide qué es libre y justo? Кто решает, что является свободным и справедливым?
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? Что ты любишь делать в свободное время?
El libre comercio en la época del terrorismo Свободная торговля в эпоху террора
El sábado es cuando mi padre está libre. Суббота - время, когда мой отец свободен.
¿Cuándo es malo un tratado de libre comercio? Когда договор о свободной торговле плох?
libre circulación de bienes, servicios, personas y capitales. свободное перемещение товаров, услуг, людей и капитала.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ