Примеры употребления "largo" в испанском с переводом "долгий"

<>
показать все
Pueden tomar un largo tiempo. Возможно, решать придётся долго.
Fue un proceso muy largo. Это был долгий процесс.
El largo adiós de Tony Blair Долгое прощание Тони Блэра
El largo adiós de Pervez Musharraf Долгое прощание с Первезом Мушаррафом
Saben, hemos recorrido un largo camino. Вы знаете, мы прошли долгий путь.
El largo camino hasta el libro Долгая дорога к книге
Todavía hay un largo camino por delante. Предстоит пройти еще долгий путь.
Aún hay un largo camino por delante. Предстоит пройти ещё долгий путь.
Eso es demasiado largo si uno es pobre. Но это слишком долго, если вы бедны.
Hamás está jugando una partida a largo plazo. ХАМАС играет в долгую игру.
Para algunos un período largo son 100 años. Для кого-то "долго" это 100 лет.
El futuro es mucho más largo que el pasado. Будущее гораздо дольше, чем прошлое.
el país con un largo período de regímenes militares. который долгое время находился под властью военных.
Y tenemos un largo camino por recorrer con esto. У нас впереди ещё очень долгий путь.
Podrían iniciar ese largo proceso adoptando las siguientes medidas: Этот долгий процесс можно начать со следующих неотложных мер:
Pero este proceso tiene un largo camino por delante. Но у этого процесса еще долгая дорога впереди.
posiblemente un largo tiempo, pues me sentía del todo reposado. вероятно, долго, потому что я чувствовал себя вполне отдохнувшим.
Por largo tiempo, esta desigualdad causó irritación en Gran Bretaña. Такая несправедливость долго раздражала Великобританию.
Las condiciones que permitieron su largo auge se están debilitando. Условия, приведшие к ее долгому цветению, ослабевают.
El caso judicial más largo de la historia de EE.UU. Самое долгое судебное слушание в истории США,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ