Примеры употребления "imagen" в испанском с переводом "изображение"

<>
показать все
Entonces, ¿Cuál era la imagen? Что же это за изображение?
Puedes ponerlo sobre cualquier imagen. Линзу можно положить поверх любого изображения.
¿Qué ves tú en esta imagen? Что ты видишь на этом изображении?
Hemos conocido 40 años esta imagen: Это изображение известно нам уже более 40 лет:
Imagen eliminada a petición del propietario. Изображение удалено по просьбе владельца.
Aquí hay una imagen de glóbulos rojos. Это изображение эритроцитов,
Esta es la imagen de una mujer. Вот изображение женщины.
Veamos esta imagen del Smithfield de 1830. и если мы посмотрим на изображение Смитфилда в 1830 году,
Y esta imagen fue tomada por ATLAS. И с помощью Атласа получили это изображение.
Ahí tienen una imagen de mi tostadora. И вот изображение моего тостера.
Esta imagen es de nuestra primer paciente. Это изображение, сделанное у нашего первого пациента.
Ella sabía el poder de una imagen. Она лучше других понимала силу изображений.
¿Es ésa una parte concreta de la imagen. Буквальная ли эта часть изображения,
Semejante imagen puede ser menos válida en Azerbaiyán. Такое изображение может быть менее обоснованным в Азербайджане.
si están ligeramente sesgados, veremos una imagen diferente. Если же они слегка сдвинуты, то мы увидим другое изображение.
La Tierra capturada en esa imagen de Saturno. Это изображение Земли на фоне Сатурна.
Y déjenme volver a esa imagen del Mediterráneo. И позвольте мне вернуться к изображению Средиземноморья.
Es decir, una imagen de resonancia magnética o IRM. Это магнитно-резонансные изображения - МРИ.
Y el detector transmite luego la imagen al ordenador. И затем детектор передает изображение в компьютер.
Esta imagen es del ferrocarril Great Western en 1840. Вот изображение Большой Западной железной дороги в 1840-м.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ