Примеры употребления "humana" в испанском с переводом "человеческий"

<>
Переводы: все1177 человеческий911 смягчать5 другие переводы261
показать все
y ahora es una experiencia humana. а теперь это стало действительно человеческим занятием.
La idiotez humana no tiene límites. Человеческая глупость не знает границ.
La responsabilidad es una institución humana. Ответственность - человеческое установление.
¿Qué hay de nuestra ascendencia humana? Так кто же наш человеческий предок?
La ley es una institución humana. Закон - человеческое установление.
Es una revolución humana y tecnológica. Человеческая и техническая революция.
es parte de la sociedad humana. это часть нашей человеческой натуры.
No vamos a cambiar la naturaleza humana. Изменить человеческую натуру не в наших силах.
Estamos a media vida humana de distancia. Это половина человеческой жизни.
Es una cantidad increíble de actividad humana. Это огромное количество человеческих усилий.
imágenes visuales que provocaban una evolución humana. провоцирующие человеческую эволюцию.
Esto no es como la insulina humana; Это не аналог человеческого инсулина;
Son facetas únicas de la imaginación humana. Это уникальные грани человеческого воображения.
Pero la naturaleza humana no cambia, amigo. Но человеческая природа не меняется.
es simplemente propia de la condición humana. это естественное явление для человеческой природы.
Que se ramifica de la especie humana. И оно ответвляется от человеческого рода.
¿Cómo influye el Internet a la memoria humana? Как повлияет интернет на человеческую память?
Esta es la biblioteca de la imaginación humana. Это библиотека человеческого воображения.
¿Qué tiene que ver con la salud humana? Так какое значение это имеет для человеческого здоровья?
Es un fragmento considerable de la cultura humana. Это заметная часть человеческой культуры.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ