Примеры употребления "hablando" в испанском с переводом "говорить"

<>
"¿Pero de qué estás hablando?" "Ты о чём говоришь?"
Estoy hablando de auténtica esclavitud. Я сейчас говорю о настоящем рабстве.
Estoy hablando también del Cristianismo. Также я говорю о христианстве.
"Ruby, veo que estás hablando. "Руби, я вижу, что ты говоришь.
Estamos hablando mucho sobre esto. Мы много об этом говорим.
¿De qué estaba hablando Tom? О чём говорил Том?
"¿De qué narices estás hablando?". "О чем, черт побери, ты говоришь?"
Y estoy hablando de esto. И вот то, о чём я говорю.
No estoy hablando de Dios. И я говорю не о Боге как таковом.
Él está hablando por teléfono. Он говорит по телефону.
Y estoy hablando de nervios. И то, о чем я сейчас говорю, - это нервы.
Estamos hablando del año 95. Мы сейчас говорим о 1995 годе.
Y estuvieron hablando con ellos. И вы говорили с ними.
No estamos hablando de Connecticut. Мы не говорим о Коннектикуте.
Scott estaba hablando en persona. Скотт говорил один-на-один,
No te estoy hablando a vos. Я не тебе говорю.
No sabes de qué estás hablando. Ты не знаешь, о чём говоришь.
Tom está hablando dormido otra vez. Том опять говорит во сне.
Estoy hablando de todas las empresas. Я говорю о всех компаниях.
No estamos hablando de Harry Potter. Мы не говорим сейчас о Гарри Поттере, так.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!