Примеры употребления "exterior" в испанском с переводом "внешний"

<>
показать все
Japón depende del comercio exterior. Япония зависит от внешней торговли.
Lo correcto en política exterior Правильные вещи во внешней политике
La deficiente política exterior de Obama Отстающая внешняя политика Обамы
Cubrimos el exterior con células musculares. А внешнюю - мышечными клетками.
La política exterior es otra historia. Внешняя политика - совсем другая история.
La política exterior estadounidense refleja esa obsesión. И эту его манию отражает внешняя политика Америки.
La política exterior turca en primera línea Внешняя политика Турции на передовой
La Unión se ocupa de política exterior; Союз занимается внешней политикой;
La política exterior de Obama, a prueba Испытание внешней политики Обамы
La política exterior estadounidense después de Iraq Американская внешняя политика после Ирака
la UE necesita una política exterior común. ЕС необходима общая внешняя политика.
La parte exterior del cerebro es el neocórtex. Внешняя часть мозга - это неокортекс.
La política exterior estadounidense sufre de parálisis mental. Американская внешняя политика поражает своей недальновидностью.
No juzgues las cosas por su apariencia exterior. Не суди вещи по их внешнему облику.
Se colocan las células musculares en el exterior. Размещаем мышечные клетки на внешней стороне.
Pero el peligro real para Merkel es exterior: Но реальная опасность для Меркель является внешней:
El Jemer Rojo se cierra al mundo exterior. Красные кхмеры закрыли ворота во внешний мир.
El Gobierno tuvo que modificar su política exterior. Правительству пришлось изменить свою внешнюю политику.
La política exterior también puede resultar difícil de manejar. Во внешней политике также могут возникнуть проблемы.
Los Juegos también generarán importantes riesgos de política exterior. Игры также создадут существенные риски во внешней политике.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ