Примеры употребления "estratégica" в испанском с переводом "стратегический"
Ya se habla de una "sociedad estratégica".
Ходят разговоры и о заключении "стратегического партнерства".
Expresó un imperativo ampliamente percibido de una revaloración estratégica.
Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки.
Por cierto, la visión estratégica de Mubarak es desesperadamente estrecha.
Действительно, стратегическое видение Мубарака является чрезвычайно узким.
La actual revisión estratégica del FMI no surge de la nada.
Текущий стратегический обзор МВФ основан не на пустом месте.
Casi diez años después, Japón está listo para una claridad estratégica.
Спустя почти десять лет Япония готова к стратегической ясности.
Después de todo, ninguna sociedad estratégica de la UE es incondicional.
В конце концов, ни одно стратегическое партнёрство Евросоюза не является безоговорочным.
Ahora, más que nunca, hemos de ser fuertes y tener visión estratégica.
Сейчас, более чем когда-либо, мы должны быть сильными и мыслить стратегически.
Los factores que impulsan el desarrollo de la relación estratégica resultan evidentes.
Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны.
Sin embargo, debajo de la superficie asoma la ansiedad estratégica, particularmente en India.
Тем не менее, существует скрытое стратегическое беспокойство, особенно в Индии.
Los estadounidenses sugieren algunas veces que los rusos tienen una agenda estratégica oculta.
Американцы иногда высказывают мысль, что русские имеют скрытый стратегический план мероприятий.
Recurrir a la violencia y al terror es una elección moral y estratégica.
Обращение к насилию и террору - моральный и стратегический выбор.
El respeto de los valores comunes reforzará los avances hacia una asociación estratégica".
Уважение к общим ценностям укрепит продвижение к стратегическому партнерству".
Abbas en repetidas ocasiones describió la paz como una elección estratégica para los palestinos.
Аббас постоянно говорит о том, что мир должен стать стратегическим выбором палестинцев.
Su relevancia estratégica, incluso en la relación de colaboración transatlántica, está destinada a seguir debilitándose.
Ее стратегическая значимость, даже в трансатлантическом партнерстве, приговорена к дальнейшему ослаблению.
deben dejar de recurrir a las tácticas antiguas y comprender la estratégica necesidad de cambio.
им нужно перестать использовать старую тактику и осознать стратегическую необходимость изменений.
No obstante, la ansiedad estratégica sigue oculta bajo la superficie, en particular en la India.
Тем не менее, на поверхности присутствует скрытое стратегическое беспокойство, особенно в Индии.
El tema de la representación es un componente importante de la revisión estratégica del FMI.
Проблема представительства является важной составляющей стратегического обзора МВФ.
Esta incapacidad de discutir, clara y abiertamente, esta doctrina estratégica sigue estorbando a la Alianza.
Подобная неспособность к прямому и чёткому обсуждению этой стратегической доктрины продолжает стоять на пути Альянса.
La ausencia de un componente efectivo de poder blando socavó la respuesta estratégica al terrorismo.
Отсутствие эффективного компонента мягкой власти подрывает стратегический ответ терроризму.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама