Примеры употребления "estados" в испанском с переводом "состояние"
Переводы:
все20923
быть8770
государство1943
находиться1744
штат1100
существовать886
оставаться810
состоять290
сидеть213
состояние209
случаться142
статус49
стадия15
быть готовым4
быть расположенным3
другие переводы4745
Puede ocupar múltiples estados al mismo tiempo.
который может пребывать в нескольких состояниях одновременно.
Trata acerca de "sentimientos, impresiones, experiencias y estados de humor".
Это о "чувствах, впечатлениях, переживаниях и состоянии духа".
Pero como pueden ver, estos estados de necesidad emocionales son universales.
Но как вы видите, эти эмоциональные состояния универсальны.
la economía de Estados Unidos no está teniendo un buen desempeño.
экономика США не в лучшем состоянии.
Quizá alguno de esos estados pueden ser llamados, con propiedad, místicos o espirituales.
Возможно, некоторые из этих состояний будет уместно назвать мистическими или духовными.
Estados Unidos y Europa no pueden recurrir a las exportaciones para salir del agujero.
Америка и Европа не могут экспортировать свои методы из депрессивного состояния.
Estados Unidos no pudo ajustarse a su propio guión de promoción de la democracia.
Америка просто оказалась не в состоянии придерживаться собственного сценария распространения демократии.
En esos casos las voces desaparecen cuando los estados emocionales vuelven a la normalidad.
В таких случаях голоса исчезают, как только эмоциональное состояние снова становится нормальным.
Porque es muy fácil caer en la trampa de que estos estados son absolutos.
Потому, что очень легко попасть в ловушку, когда эти состояния абсолютны.
Es más, podemos calcular una probabilidad de que el universo fue creado en diferentes estados.
Более того, мы можем подсчитать вероятности создания вселенной в различных состояниях.
En consecuencia, Estados Unidos ya no está en posición de marcar la agenda del mundo.
В результате США больше не в состоянии определять повестку дня для мира.
La música es la forma sonora mas poderosa que conocemos que afecta nuestros estados emocionales.
Музыка - самая сильная форма звука, известная нам, она влияет на наше эмоциональное состояние.
La RPN también compromete a Estados Unidos a no desarrollar armas, misiones o capacidades nucleares nuevas.
Обзор состояния ядерных вооружений также накладывает на США обязательства не разрабатывать новые ядерные вооружения, задачи либо возможности.
Podría ser que esos intensos estados emocionales aumentaran la propensión del cerebro a producir "mensajes" verbales correspondientes.
Возможно, что именно такие состояния эмоционального подъема усиливают склонность мозга к созданию соответствующих словесных "посланий".
Su percepción de tus estados emocionales es muy importante para que las máquinas muestren empatía de forma eficaz.
И его восприятие вашего эмоционального состояния очень важно для того, чтобы машины действительно стали сопереживающими.
Además, cuando comienza la esquizofrenia, esas personas se encuentran con frecuencia en estados de temor o euforia extremos.
Более того, когда начинается шизофрения, люди часто пребывают в состоянии повышенного страха или бурной радости.
Empantanado en Irak y Afganistán, Estados Unidos no está de humor para abrir un tercer frente contra el mundo islámico.
Увязнувшая в Ираке и Афганистане Америка не в состоянии открыть третий фронт против исламского мира.
Y una cosa para destacar es que quizá hay estados del bienestar humano que raramente accedemos, que poca gente accede.
Сразу же отмечу, что, вероятно, есть такие состояния благого самочувствия человека, Сразу же отмечу, что, вероятно, есть такие состояния благого самочувствия человека, которые мы редко достигаем, которые мало кто достигает.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама