Примеры употребления "estabilidad" в испанском

<>
показать все
la estabilidad macroeconómica puede esperar. макроэкономическая стабильность может подождать.
Y que contribuye a la estabilidad. Он добавляет устойчивости.
Cómo diseñar la estabilidad financiera Проектирование финансовой стабильности
Bueno, queríamos ver si les permitían a los animales tener mayor estabilidad y maniobrabilidad. Мы собирались для начала выяснить обеспечивают ли они животным большую манёвренность и устойчивость.
La falsa promesa de estabilidad Ложные обещания стабильности
Se debe afianzar la estabilidad macroeconómica y tener bajo control, de manera decisiva, los déficits presupuestarios. Макроэкономическую устойчивость нужно сохранить, а дефицит бюджета поставить под надежный контроль.
El factor de estabilidad de Europa Якорь стабильности Европы
Está debilitando la confianza social y la estabilidad mental, mientras que la prevalencia de la depresión clínica aparentemente está en aumento. Это ослабление социального доверия и психической устойчивости, с преобладанием клинической депрессии, видимо, возрастает.
hay que mantener la estabilidad social. Нам нужно сохранить социальную стабильность.
bajo su guía México dio pasos agigantados hacia una mayor estabilidad y la transformación en una sociedad más abierta y democrática. Под его руководством Мексика сделала огромный шаг на пути к устойчивости, открытости и демократизации общества.
promover la estabilidad monetaria y financiera. поддержания денежно-кредитной и финансовой стабильности.
Actualmente, Europa tiene una moneda común y el Banco Central Europeo (BCE), que han resultado ser baluartes de la defensa de la estabilidad monetaria durante la crisis financiera. В сегодняшней Европе действует единая валюта и Европейский центральный банк, которые стали оплотом устойчивости денег в условиях финансового кризиса.
El fantasma del Pacto de Estabilidad Призрак Пакта стабильности
¿Quién debe salvaguardar la estabilidad financiera? Кто должен обеспечивать финансовую стабильность?
Corrigiendo el Pacto de Estabilidad de Europa Исправление европейского Пакта о стабильности
La doctrina de la estabilidad de China Китайская доктрина стабильности
Herbert Hoover y el Pacto de Estabilidad Герберт Гувер и Пакт о стабильности
La estabilidad prevalece en los mercados financieros; На ее финансовых рынках преобладает стабильность;
La pobreza también amenaza la estabilidad económica. Бедность также представляет угрозу для экономической стабильности.
Más problemático resulta garantizar la estabilidad interior. Сложнее добиться внутренней стабильности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ