Примеры употребления "es" в испанском с переводом "быть"

<>
показать все
¿Su padre es Louis Farrakhan? Отцом был Луис Фаракан?
Mi omisión es sólo aparente. Моя оплошность была только кажущейся.
Ese es un cacahuate grande. Это был бы всем орехам орех.
Es como si estuviera muerto. Это, как если бы он был мёртв.
Esta no es mi madre. Значит, она не может быть моей матерью.
Es exactamente lo que necesitaba". Это именно то, что мне сегодня было надо",
Bueno, es fantástico estar aquí. Как здорово быть здесь.
Es "necesito a esta persona". Тут речь о том, что "Я хочу быть именно с ним или с ней".
Pero es bueno ser adulto. Хорошо быть взрослым, да?
Ese siempre es el caso. Так всегда было.
es decir, los primeros usuarios. иными словами, люди, которые были ранними последователями.
Es muy peligroso perderse allí. Заблудиться здесь было очень опасно.
Ese es el segundo grupo. Вот это была вторая группа.
Así es como debería ser. Так должно быть.
De hecho, es realmente pequeña. И правда, она была маловата.
No es un coro virtual. Это был не просто виртуальный хор.
Estar enferma es muy aburrido. Быть больной очень скучно.
Cuyo padre es un bloguero. Его отец был блогером.
¡Es un puto coche bomba! Это была машина начиненная взрывчаткой!
El ser solemne es fácil. Быть важным - легко.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ