Примеры употребления "elección" в испанском

<>
показать все
La elección del Sr. Europa Выборы "мистера Европа"
Sólo renunció después de ganar su elección al parlamento. В отставку он ушел только после своего избрания в парламент.
¿Una elección histórica en Egipto? Исторические выборы в Египте?
Una publicación muy prestigiosa incluso consideró "vergonzosa" la elección de Patil. В одном уважаемом издании избрание Патил даже назвали "постыдным".
En Australia hubo una elección. В Австралии были выборы.
Para Europa, la elección de Barack Obama es una prueba decisiva. Для Европы избрание Барака Обамы - это важная проверка.
La elección impositiva de Italia Налоговые выборы Италии
NUEVA YORK - La elección de Barack Obama fue histórica en varios niveles. НЬЮ-ЙОРК - Избрание Барака Обамы было историческим на нескольких уровнях.
Cada 5 años tenemos una elección. Каждые пять лет у нас проходят выборы.
Afortunadamente, Estados Unidos ha dado un paso gigantesco hacia adelante con la elección de Obama. К счастью, с избранием Обамы США сделали огромный шаг вперед.
Por eso, es una elección difícil. Так что это довольно трудный выбор.
La preocupación por la elección de Jacob Zuma como Presidente de Sudáfrica desdibuja un importante hito: За беспокойством по поводу избрания Якоба Зумы президентом ЮАР скрывается важное событие:
Y cada día tenemos una elección. И каждый день у нас есть выбор,
La decisión va en línea con la manera como ha gobernado desde su elección en 2007. Это решение соответствует методам правления Саркози со времени его избрания в 2007 году.
Así que tenemos elección, creo yo. Как мне кажется, мы стоим перед выбором.
La elección de Ahmadinejad marca el inicio de nuevas luchas al interior del Partido Republicano Islámico. Избрание Ахмадинежада означает начало нового витка борьбы в правящей Исламской республиканской партии.
Pero el autoengaño es una elección. Но самообман является сознательным выбором.
De modo que la elección de Morales hizo historia, y el entusiasmo en Bolivia es palpable. Так что избрание Моралеса стало поистине историческим, и Боливия охвачена радостным волнением.
La guerra por elección de México Война выбора в Мексике
Por supuesto, la elección de Morales también plantea muchas dudas y preguntas importantes en el corto plazo. Без сомнения, избрание Моралеса вызывает также множество важных краткосрочных сомнений и вопросов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ