Примеры употребления "con" в испанском с переводом "с"

<>
показать все
Es inútil discutir con él. С ним бесполезно спорить.
¿Tiene una habitación con mejores vistas? У вас нет номера с лучшим видом?
¿Tiene algo con carne de res? У вас есть блюда с говядиной?
Lamentablemente, no puede llevar esto con usted К сожалению, вы не можете взять это с собой
¿Me puedo hacer una foto con usted? Можно сфотографироваться с Вами?
Estoy de acuerdo con su política sobre drogas. Я согласен с вашей политикой по борьбе с наркотиками.
Casi cerca de la cifra centenaria está Carles Puyol, con 97 juegos. Почти приближается к сотне Карлес Пуйоль с 97 играми.
No confundas deseo con amor. Не путай желание с любовью.
Quiero una habitación con ducha. Я хочу номер с душем.
¿Y quién hablaría con terroristas? Кто будет вести переговоры с террористами?
Es jugar con esos filtros. Это игра с фильтрами.
"Debo ser sincero con usted. "Я должен быть с вами честен.
Quiero ayudarte con tus deberes. Я хочу помочь тебе с твоей домашней работой.
Permítanme comenzar con el problema. Давайте начнём с обзора этой проблемы.
Hemos estado experimentando con esto. Мы экспериментировали с этими данными.
Una institución con buena reputación Организация с хорошей репутацией
Los nazis, con los judíos. Нацисты - с евреями.
Necesito hablar con ustedes dos. Мне нужно поговорить с вами двумя.
Voy a hablar con Tom. Я собираюсь поговорить с Томом.
Lo vi con otra mujer. Я видел его с другой женщиной.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ