Примеры употребления "bajó" в испанском
Переводы:
все465
падать117
упасть71
снижать48
снижаться46
спускаться39
выходить26
понижать26
опускаться20
опускать20
понижаться12
сходить6
скачивать6
слезать3
спускать2
загружать2
сбавлять1
идти вниз1
другие переводы19
Y al comer tan sano y entrenar tanto, mi ritmo cardíaco en reposo bajó hasta 38 pulsaciones por minuto.
В результате такого хорошего питания и столь упорной тренировки, мой пульс в состоянии покоя падал до 38 ударов в минуту.
Cuando el frío del invierno llegó, la temperatura bajó por debajo de 0oC.
Когда наступила зима, температура упала ниже нуля.
Mientras Kevin Monk cogía el coche, Roseanna Monk bajó al vestíbulo del edificio del Riverside Boulevard, con su equipaje, llevando a Genevieve.
Пока Кевин Монк ловил машину, Розанна Монк спустилась в лобби здания на бульваре Риверсайд с их багажом, неся Женевьеву.
La Reserva Federal bajó su tipo objetivo para fondos federales a cero antes de que Obama asumiera el cargo, e inició muchos programas para intentar resucitar los mercados crediticios, con resultados mixtos (el programa de emisión de pagarés comerciales ha ayudado, mientras que otros parecen haber partido con menos fuerza).
Федеральная резервная система понизила процентную ставку по федеральным фондам до ноля еще до того, как Обама занял свой пост, она также инициировала многоженство программ, направленных на восстановление кредитного рынка.
Pueden ver, China bajo dominación extranjera, redujo su ingreso y bajó al nivel de India aquí.
Видите, Китай под властью иностранцев значительно уменьшил свои доходы и опустился до уровня Индии.
Y papá dice que bajó del avión y fue a este almuerzo y había gran variedad de alimentos.
И мой отец говорит, что он сошел с самолета и пошел на этот обед и там был огромный размах.
Conforme los pronósticos para las ganancias cambiaron de tono, el mercado accionario bajó.
Предсказания прибыли оскудели, рынок акций упал.
Eso bajó el valor del artículo sugiriendo que era una razón por la que nos gustaba.
Это снижает его стоимость, подсказывая, что это одна из причин, почему он нам нравится.
Bajó mi colesterol, perdí peso, mi esposa dejó de decirme que estaba embarazado.
Уровень холестерина снизился, я похудел, моя жена перестала говорить мне, что я похож на беременную женщину.
Hay un físico teórico en el MIT llamado Steven Johnson que bajó dos lugares, me alegra decirlo.
Есть один физик-теоретик в MIT по имени Стивен Джонсон, который опустился, к моей радости, на два пункта.
Es una gran historia porque lo que sucedió fue que se bajó del avión en el aeropuerto de Toronto y fue recibido por un grupo sin fines de lucro que seguramente estaría a cargo de alguien de esta sala.
И это отличная история, потому что случилось то, что он сошел с трапа самолета в аэропорту Торонто где его встречала некоммерческая организация, которую, я уверен, кто-то и в этом зале управляет.
La tasa de ganancias requerida para las inversiones seguras bajó del 10 al 4%.
Уровень доходности, обязательный для безопасных инвестиций, упал с 10% до 4%.
La utilización del agua bajó 75% en nuestro negocio mundial de placas de alfombras.
Потребление воды снизилось на 75% в нашем производстве ковровой плитки по всему миру.
En consecuencia, esta década el desempleo está promediando el 10% y no bajó del 8% en 20 años.
В результате, средний уровень безработицы в текущем десятилетии составил 10% и не опускался ниже 8% за последние 20 лет.
Ya que bajó cuatro décimas hasta los 100,4 puntos, frente a los 100,8 de agosto.
Затем он упал на четыре десятых до 100.4 пунктов по сравнению с 100.8 в августе.
La mortalidad infantil -entre las peores del mundo en 2001- bajó en un 25%.
Детская смертность - в 2001 году одна из самых высоких в мире - снизилась на 25%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама