Примеры употребления "ayuda" в испанском с переводом "помощь"

<>
Muchas gracias por tu ayuda. Большое спасибо тебе за помощь.
Muchas gracias por su ayuda. Большое спасибо за Вашу помощь.
Ayuda en efectivo para África Денежная помощь Африке
¿Ya le prestaron ayuda médica? Вам оказывали медицинскую помощь?
La víctima necesita ayuda médica Пострадавшему нужна медицинская помощь
Gracias por toda su ayuda Большое спасибо за Вашу помощь
¿Qué tipo de ayuda necesita? Какая помощь Вам нужна?
Monti está pidiendo ayuda urgente. Монти срочно зовет на помощь.
En Sierra Leona, ayuda humanitaria. В Сьерра-Леоне - гуманитарная помощь,
La democratización de la ayuda Демократизация помощи
Voy a necesitar vuestra ayuda. Мне понадобится ваша помощь.
Pida ayuda en el Consulado Обратитесь за помощью в Консульскую службу
Es un grito de ayuda; Это крик о помощи.
Pero la ayuda estaba llegando. Но помощь уже была в пути.
La ayuda sigue siendo insuficiente. Поступающей помощи недостаточно.
Puedo hacerlo sin tu ayuda. Я могу сделать это и без твоей помощи.
¿Cuántas personas necesitan ayuda médica? Сколько человек нуждаются в медицинской помощи?
"Los países pobres necesitan ayuda". "Бедным странам нужна помощь".
Supongo que necesitarás algo de ayuda. Полагаю, тебе нужна помощь.
Pedir ayuda puede ser increíblemente difícil. Просить о помощи может быть очень сложно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!