Примеры употребления "así" в испанском с переводом "итак"

<>
показать все
Así es como todo conectó. Итак, как же соединились эти части.
Así que hice precisamente eso. Итак, я просто сделал это.
Así que, ¿cómo lo hacemos? Итак, как же нам это удается?
Así que ésta es complicada. Итак, это сложная задача.
Así que tenías que ayudarlo. Итак, ему нужно было помочь.
Así que, construimos el chip. Итак, мы создали чип.
así que sé donde está. итак, я знаю, где она находится.
Así que todo esta cambiando. Итак, все меняется.
Así, este es agua congelada. Итак, это замерзшая вода.
Así empiezo con el as. Итак, начнем с туза.
Así el ejemplo número uno: Итак, пример номер один:
Así es que la examiné minuciosamente. Итак, я внимательно ее осмотрел.
Así que FOXO enciende varios genes. Итак, FOXO активирует множество генов.
Así que se nos ocurrió esto. Итак, мы пришли к следующему:
Así que, si ponemos el video. Итак, если мы сейчас включим видео -
Así, que esto es un restaurante. Итак, это ресторан.
Así que, el niño fue tratado. Итак, ребёнок получает лечение.
Así las cosas, ¿qué deberían buscar? Итак, чего им следует добиваться?
Así que - dejaremos esto para luego. Итак, оставим это на потом.
Así que les propongo tres preguntas. Итак, я предложил бы вам три вопроса.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ