Примеры употребления "argumento" в испанском

<>
показать все
Ese es un argumento histórico. Это ответ с исторической точки зрения.
es un argumento sobre el futuro. Это - дискуссия о будущем.
Estoy planteando un argumento muy importante. Вы знаете, я хочу сделать важное заявление.
Pero existe un argumento más amplio: Но суть вот в чем:
El tercer argumento es altamente objetable. Третье заявление весьма спорное.
Este parece ser un argumento sólido. Это звучит как солидное возражение.
Porque este es el principal argumento: Потому что это наша главная история:
Es un argumento en parte válido. В этом есть кое-какой смысл.
Hay un precedente para este argumento: Для подобного утверждения существует повод:
Ese es un argumento de intención. Это ответ с точки зрения цели.
Este argumento tiene una parte contradictoria. У этой истории противоречивое измерение.
Pero se trata de un argumento débil: Однако такой взгляд является поверхностным:
No siempre significa un argumento o hecho. Это не всегда сюжет или факт.
y generalmente intentan evitar que expongan dicho argumento. Большая часть старается остановить подобные дискуссии.
Ese es un argumento de la ciencia física. Это ответ с точки зрения физики.
Sin embargo, el argumento opuesto es más fuerte. Однако контраргумент сильнее.
El escritor decía que es histórica, con argumento. Сценарист сказал, что фильм об истории, - уровень сюжета.
Al parecer el argumento del FMI es este: МВФ, по-видимому, исходил из следующего:
Al hacer el bien se prospera, reza este argumento. Утверждается, что преуспевающие люди приносят обществу благо.
El primer argumento será el más fácil de verificar. Первое заявление было легче всего проверить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ