Примеры употребления "argumento" в испанском с переводом "аргумент"

<>
показать все
Pero este argumento es engañoso: Но этот аргумент обманчив:
Militarmente, ese argumento tiene sentido. С военной точки зрения этот аргумент действительно логичен.
Este argumento es pura retórica. Этот аргумент является чистой риторикой.
Este argumento es totalmente ridículo. Этот аргумент является совершенно нелепым.
¿Cuán válido es este argumento? Насколько правдоподобен этот аргумент?
Pero es un argumento indirecto. Но это как-бы косвенный аргумент.
Y ese argumento no tiene sentido. Но этот аргумент - это ерунда.
El argumento de Angell era sencillo: Аргумент Энджелла был прост:
Hoy, ese argumento tiene poco sentido. Сегодня этот аргумент не имеет смысла.
El argumento de los talibanes era simple: Аргумент талибов был прост:
Existía un viejo argumento para el "Greenspanés": Старый аргумент говорит в поддержку "Гринспэнского":
El argumento de Calderón, en cambio, sí. В противоположность этому аргументы Кальдерона подействовали.
Quienes defienden ese argumento proponen un modelo diferente. Сторонники этого аргумента предлагают другую модель:
Este fue un argumento del politólogo James Payne. Таков аргумент политолога Джеймса Пейна.
El mal uso del argumento de la inacción Неправильное использование аргумента о бездействии
Este punto se utiliza para favorecer un tercer argumento: Этот момент используется, чтобы поддержать очередной аргумент:
Este argumento es falso y deshonesto a la vez. Этот аргумент лицемерен и ошибочен.
No es difícil plantear un argumento de este tipo. Выдвинуть такой аргумент несложно.
El tercer argumento también es utilitario, aunque de calidad inferior: Третий аргумент также прагматичен, хотя он и является более низким по качеству:
Es todavía muy temprano para juzgar los méritos del argumento. Прежде всего, еще очень рано судить о правильности этого аргумента.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ