Примеры употребления "Vemos" в испанском с переводом "видеть"

<>
показать все
Bueno, vemos aprendiendo a ver. Мы видим, научаясь видеть.
Los vemos en el hielo. Мы видим их на льду.
Y vemos que está distorsionado. и мы видим, что он искажен.
Esto es lo que vemos. Вот что вы видите.
Pero continuamente vemos los resultados. Но до сих пор мы видим влияние этой технологии.
Vemos lo que esperamos ver. Мы видим то, что ожидаем увидеть.
Ven lo que vemos nosotros: Они видят то, что видим мы:
Sólo vemos los planetas grandes. Мы видим только большие планеты.
Porque sabemos que vemos agujas. Так как мы знаем, мы видим иголки.
Vemos fibromalgia, VIH, ELS, depresión. Вы можете видеть данные по фибромиалгии, ВИЧ, ALS, депрессии.
Vemos lo que queremos ver. Мы видим то, что хотим видеть.
Pero, ¿por qué vemos esta correlación? Хорошо, почему мы видим эту зависимость?
Vemos dos componentes en dicha estrategia. Мы видим две составляющие такой стратегии.
Y aquí vemos un hongo esporulando. Здесь мы видим образование спор грибов.
Por cierto, vemos sólo una octava. Кстати, видим мы только одну октаву.
Lo que vemos cambia quienes somos. То, что мы видим, меняет нас.
Pero también vemos con el cerebro. Но еще мы видим и при помощи мозга.
Y vemos que surgen nuevas herramientas refinadas. И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов.
Lo vemos en los blogs por doquier. Мы видим это повсюду в блогах.
Orbitamos la Luna y vemos la Tierra. Орбита Луны и вот мы видим Землю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ